Coach findet sich als Dauergast bei Sam und Diane ein. Die beiden wissen nicht, wie sie ihn loswerden sollen, ohne ihn zu verletzen. Schließlich versuchen sie Coach mit einer Kassiererin zu verkuppeln.
Sam and Diane want to spend some time alone together, but the lonely Coach keeps joining them, not realising he is spoiling things for them. Rather than hurt his feelings by asking him not to bother them, Sam and Diane decide to set him up with a woman so they will be left in peace.
המאמן מפריע לחיי האהבה של סאם ודיאן, והם מחליטים לשדך לו בת זוג. תפקיד אורח: אווה רוברטס.
L'Allenatore si presenta a casa di Diane per vedere un film insieme a Sam. Da quella sera in poi, con puntualità l'ex coach di Sam continua a frequentare la coppia, senza rendersi conto che la sua presenza ne limita la libertà. Sia Diane che Sam vorrebbero fargli un discorsetto, ma non trovano il coraggio. Organizzano dunque per lui un incontro galante che, fortunatamente, va a buon fine.
Diane och Sam försöker få Coach att ge dem lite andrum genom att anordna en dubbeldejt.
