Carla hat unter den Gästen im Cheers einen neuen Verehrer namens Hank. Sam und Diane müssen etwas nachhelfen, bevor es zum ersten Rendezvous kommt.
Carla rejects a man interested in her romantically, convinced that he must have some "fatal flaw" to find her attractive.
כשהאנק נכנס לבר ונמשך אל קרלה באופן מיידי, היא מתקשה להאמין במזלה הטוב ובוחנת אותו בכל הזדמנות. סאם מרגיע את חששותיה מאכזבה, והיא מחליטה לפעול בעניין.
Un nuovo cliente di Cheers, Hank, sembra davvero interessato a Carla, che invece lo tratta con astio. Poi viene convinta da Sam e da Diane a parlare con Hank e ne rimane impressionata: sembra perfetto. Usciti insieme per qualche giorno, i due si decidono a passare la prima notte d'amore. Ma, tramite l'Allenatore, Diane e Sam vengono a sapere che Hank è malato di cuore e che per questo deve astenersi dall'avere rapporti sessuali. Hank ammette la sua malattia e si congeda da Carla dicendole che lei è stata la miglior compagna che abbia mai avuto.
Carlas nya kärleksintresse kan dö om livet blir för spännande.
