Diane und Sam streiten sich heftig. Das erregt sie so, dass sie sich im Bett versöhnen wollen. Sie fahren zu Dianes Wohnung, wo der Streit erneut losbricht. Sam hat etwas gegen Dianes Kuscheltiere einzuwenden. Diane schmeißt ihn kurzerhand aus der Wohnung.
The regular gang finds Sam and Diane's romance hard to believe, a view apparently shared by Diane, who throws Sam out of her apartment after only five minutes.
סאם ודיאן ממשיכים את הרומן ביניהם, למרות ספקנותם של יושבי הבר. הניצוצות שעפים ביניהם הופכים מתשוקה לכעס הדדי, עד שסאם מחליט לנקוט ביוזמה מפתיעה.
L'episodio si apre là dove finiva la prima stagione: Sam e Diane si sono appena dati il loro primo bacio. Quindi annunciano a tutti la nascita della loro relazione e vanno a casa di Diane per un po' d'intimità. Ma presto le cose vanno di nuovo male e Diane caccia Sam. Convinto dagli altri, Sam torna ancora da Diane e, dopo qualche altro bisticcio, i due condividono la loro prima notte d'amore.
Sam och Diane stöter på farthinder på sin väg mot romantik.
