Jake finds his girlfriend with one of his subordinates; Amber realizes her boyfriend is involved with one of her trusted friends.