De familie Meiland ontsnapt maar net aan een nieuwe tragedie: beagle Babs hinkt. Ze is voor de deur aangereden. Gelukkig constateert de dierenarts alleen een lichte kneuzing. Erica laat haar toch maar thuis als ze gaat wandelen met haar mysterieuze date. Ze wil hem nog niet meenemen naar de boerderij: eerst moet ze hem goed leren kennen. Maar Martien en Maxime kunnen hun nieuwsgierigheid niet bedwingen. Na een wilde achtervolging, weten ze onopgemerkt de afgelegen afspraakplek te vinden en bespioneren ze de prille liefde vanuit de bosjes. Hopelijk heeft Erica niets door. Alleen zijn die zonnebrillen wel voldoende als vermomming?