Tien jaar na hun eerste Franse avontuur, zijn de Meilandjes klaar voor een nieuwe uitdaging. De ondernemende familie Meiland emigreert voor de tweede keer naar Frankrijk. Daar hebben ze een vervallen kasteel uit 1870 gekocht welke ze zullen omtoveren tot een chambre d'hôtes. De Meilandjes ontmoeten deze week de oude eigenaren van het chateau. In tegenstelling tot hun wens om de naam te veranderen, willen Erica en Martien deze graag houden. Maar de adellijke familie houdt voet bij stuk; hun familienaam mag niet gebruikt worden voor commerciële doeleinde. Dat is niet de enige tegenslag want ze gaan enorm over hun verbouwingbudget heen en tijdens een familieberaad proberen ze te onderzoeken waar ze op kunnen beknibbelen. Ook Bommel, de Engelse Bulldog blijft een ongeleid projectiel.