Suite des aventures de la famille Carriban, et notamment des fortes rancœurs qui montent le père contre son fils Joël. Cet épisode nous raconte la liaison de Joël avec Charlotte, qui pousse Servanne à s'attacher à Thierry. Les démêlés familiaux se poursuivent, étroitement liés au destin de l'entreprise.
| Name | Type | Role | |
|---|---|---|---|
| Colo Tavernier | Writer | ||
| Bertrand Arthuys | Writer | ||
| Catherine Ramberg | Writer | ||
| Denys Granier-Deferre | Director |