Einmal im Jahr nehmen die U.S. Marshalls zusammen mit weiteren Polizeieinheiten an einem Wettbewerb teil, dessen Ziel es ist, möglichst viele flüchtige Verbrecher zu schnappen. Marco und Luke bilden ein Team und Marco nimmt sich vor, den Titel erneut zu verteidigen. Zunächst sind sie ihren Kollegen um einiges voraus, doch schließlich holen Annie und Jimmy noch auf und gewinnen die Trophäe. Daisy macht dieses Mal beim sogenannten "Viehtrieb" nicht mit, da sie sich einer privaten Angelegenheit stellen muss: Sie spricht mit ihrem Bruder Mark zum ersten Mal über ihren Missbrauch durch ihren ehemaligen Musiklehrer Mr. Porter und äußert ihre Befürchtung, dass Mr. Porter auch Clara, Marks Tochter, die ebenfalls bei ihm Musikstunden nimmt, etwas antun könnte. Außerdem konfrontiert Daisy Clara mit ihrem Verdacht. Doch das kleine Mädchen streitet alles ab. Schließlich trifft die Ermittlerin sich mit Mr. Porter in einem Café und erhofft sich davon, Beweise gegen ihn zu sammeln. Dies ist jedoch nicht der Fall, sodass Daisy keine andere Lösung sieht, als in das Haus ihres Musiklehrers einzubrechen, wo sie eine grausame Entdeckung macht. Völlig aufgelöst und entschlossen, endlich über den Missbrauch hinwegzukommen, sucht sie erneut Mr. Porter auf und verändert dadurch ihren weiteren Lebensweg ...
The U.S. Marshalls compete in an annual contest to clear the most backlogged warrants. Annie and Jimmy get into a risky situation when they go after a dangerous criminal. Meanwhile, Daisy confronts a man who harmed her in the past. She jeopardizes more than just her career to bring the man to justice.
Käynnissä on Operaatio Lasso, jossa kilpaillaan siitä, kuka nappaa eniten karkureita. Annie ja Jimmy joutuvat pahaan paikkaan vaarallisen karkurin jäljillä. Daisy kohtaa miehen, joka teki hänelle lapsena pahaa. Tapaaminen saa Daisyn tekemään rankan päätöksen.
Pour les policiers, c'est le début de l'opération Lasso, une compétition annuelle au cours de laquelle différentes équipes de marshals doivent appréhender un maximum de fugitifs. L'équipe d'Annie monte une opération impressionnante à l'aéroport pour piéger plusieurs criminels...
Gli sceriffi federali hanno una competizione annuale, Operation LAsso, per vedere chi è riuscito ad apprendere più fuggitivi. Annie e Jimmy finiscono in una situazione pericolosa per seguire un viscido criminale. Intanto Daisy confronta un uomo del suo passato.
