Charter-Svein har sin første dag på Tenerife, og forbereder Lillian Mullers ankomst. Lars og teatervennene prøver å finne en sagnomsust volvo, og familien Gude krangler seg gjennom Tenerifes gater.
