Svein fortsetter jakten på gode råd til reisetips-boken sin, og får i dag hjelp fra familien Haider. Hilde møter nye utfordringer da hun tar seg strøjobb i en fornøyelsespark.
