Sommeren sparkes i gang, og det er tid for å møte reiselystne nordmenn som gleder seg til å kjenne på sydenvarmen igjen; Hilde bobler over av entusiasme fordi hun endelig skal tilbake på charterferie.
