Svein og Viggo lærer at jobben som reiseleder ikke skal tas lett på, men det er ingenting å utsette på humøret når gutta arrangerer det første morgenmøtet. De unge tvillingsøstrene Chalotte og Marthe reiser på tur uten mamma og tar for seg av alt Tenerife har å by på. De lokker med seg en flokk briter på aerobic ved bassengkanten, og får bekreftet en gang for alle at om det er noen som er mer utagerende enn nordmenn på sydenferie, så må det være engelskmenn.