Still Charmed and Kicking

Nachdem die drei Hexen für tot erklärt wurden, nehmen diese neue Identitäten an, um endlich ein dämonenfreies Leben zu führen. Nur ihre engsten Vertrauten sehen ihr wahres Aussehen… Phoebe hat Visionen von ihrer Hochzeit mit Dex, einem Mann, den sie aus ihrer Firma kennt. Nur hatten beide nie etwas miteinander zu tun. Das möchte Phoebe schnellstens ändern… Paige trifft auf Billie, eine junge mysteriöse Hexe… Ein Dämon will das Haus der Halliwell’s als eine Art Trophäe besitzen. Deshalb erpresst er Victor, damit er ihm das Haus verkauft. Ansonsten würde er ihn umbringen…

After being presumed dead, the Halliwell sisters begin their demon-free existence with new identities: Phoebe is overwhelmed with visions of her future husband; Paige begins hearing her whitelighter call, which draws her to a mysterious young witch; Piper attempts to deal with her financial situation, the club and her children. Meanwhile, a brash young demon decides that he wants the Halliwell manor as a trophy and plots to kill Victor to get to it.

Depuis que Daryl a refermé la porte du Manoir derrière la disparition des soeurs dans une mystérieuse explosion dont la police n'a pu trouver l'origine, les trois sorcières recommencent leur vie sous une nouvelle identité et une nouvelle apparence. Cela n'empêche pas la pétillante Phoebe de rêver à son futur mari, un artiste aperçu à leur enterrement. Evénement auquel assiste Paige, sous l'apparence de Janice, remplie de regrets et embrassant la fatalité : son destin est lié à celui d'être de lumière. C'est pourquoi, elle répond à l'appel de sa nouvelle protégée, Billie. De son côté, Piper redoute la vengeance des démons.

בפרק הפותח את העונה השמינית והאחרונה, לאחר שנחשבו מתות, מתחילות האחיות את קיומן נטול הכישופים עם זהויות חדשות. פיבי נפעמת מחזיונו של בעלה לעתיד ופייג' מובלת למכשפה צעירה ומסתורית.

Dopo aver inscenato la loro morte, le Halliwell proferiscono un incantesimo e cominciano una nuova vita sotto un'altra identità, lontano da demoni e stregoni: Piper cerca di organizzare le finanze e si occupa del club e dei suoi bambini, Phoebe riceve continue visioni del suo futuro marito, Dex Lawson, un affascinante artista, mentre Paige, seguendo il suo istinto di Angelo Bianco, si occupa di una giovane strega. Nel frattempo un demone giovane e arrogante decide di impossessarsi di villa Halliwell come trofeo e ordisce un piano per uccidere Victor.

Terwijl de buitenwereld ervan overtuigd is dat Piper, Phoebe en Paige om het leven kwamen bij een zware ontploffing in hun huis, bereiden de Charmed-zusjes zich in het geheim voor om een gedaantewisseling te ondergaan en een nieuw en normaal leven te gaan leiden. Dat is echter gemakkelijker gezegd dan gedaan : Pipers zoontjes Chris en Wyatt en haar vader Victor worden immers dagelijks aangevallen door allerlei demonen. Ook voor Paige is het ontzettend moeilijk om aan een nieuw leven te denken : ze wordt voortdurend geconfronteerd met haar krachten als Witte Lichter. Enkel Phoebe lijkt gelukkig te zijn met haar nieuwe identiteit. Ze denkt namelijk de man van haar dromen ontmoet te hebben op haar begrafenis…

Depois de estarem presumidamente mortas, as irmãs Halliwell começam suas vidas livres de demônios com novas identidades(Jenny, Jullie e Joe): Phoebe é surpreendida com visões de seu futuro marido (Dex); Paige começa a ouvir sua chamada iluminada que a leva para uma misteriosa jovem bruxa (Billie); Piper tenta lidar com sua situação financeira, a boate e seus filhos. Enquanto isso, um jovem demônio decide que quer a mansão das Halliwell como troféu e planeja matar Victor para conseguir o que quer.

Благодаря заклинанию, сёстры становятся кузинами Джули (Фиби), Дженни (Пайпер) и Джо (Пейдж) Беннет, а Лео — Луисом, мужем Дженни. После смерти Зачарованных демоны хотят захватить дом сестёр, действуя через их отца. Виктор отказывается продавать дом. Демоны решают его убить. Пытаясь не раскрыть себя, сёстры ищут способы помочь отцу, чтобы демоны отстали от него раз и навсегда.

Las hermanas aprovechan la circunstancia de su supuesta muerte para comenzar una nueva vida al margen de la magia, con nuevas identidades obtenidas gracias a un hechizo que deja ver su apariencia real sólo a sus seres más allegados. Phoebe, ilusionada con su nueva vida, se sorprende al ver en su funeral al reconocido artista Dex Lawson y aún se sorprende más cuando tiene una premonición en la que se ve casada con él. Por su parte, Piper está un poco paranoica pensando en que los demonios descubrirán que aún estan vivas y Paige sucumbe a la llamada de la magia al atender la llamada de una nueva pupila, la joven bruja Billie.