Halliwellovi se připravují na oslavu Halloweenu, když tu se náhle objeví ne příliš dobře naladěný démon a ihned se pustí se sestrami do boje. Při něm se otevře časový vír, který přenese sestry do Virginie roku 1670. Tam se dozvědí, že je přivolala skupina dobrých čarodějek, aby pomohli mladé ženě která má porodit magicky nadané dítě...
Phoebe, Piper und Prue sind auf dem Weg zu einer Halloween-Party, als sich ein Zeitfenster öffnet und sie in die Vergangenheit geschleudert werden. Im Virginia des Jahres 1660 braucht die gute Hexe Eva dringend Hilfe: Eine werdende Mutter ist von der bösen Hexe Ruth Cobb entführt worden. Ruth will das Neugeborene dem Bösen zuführen. Doch Phoebe, Piper und Prue haben ein Problem: Durch die Zeitreise haben sie ihre Zauberkräfte verloren. Bald sitzen ihnen Hexenjäger im Nacken.
On Halloween, the sisters are pulled back in time to the 1600's to save a witch and her soon-to-be-born child from the hands of an evil witch who wants to raise the child evil. The sisters later discover that this situation may have more personal implications than they first imagined.
Les soeurs Halliwell se préparent à fêter Halloween. Soudain, un vortex temporel les catapultent dans le passé. C'est ainsi qu'elles se retrouvent en 1670, dans l'Etat de Virginie. Elles doivent sauver la vie d'un nouveau-né, qui a été capturé par les forces du Mal...
בליל כל הקדושים, נשאבות האחיות בחזרה אל המאה ה-16. הן חוברות לקבוצת מכשפות המלמדות אותן על קסם טבעי ויוצאות לעזור להן להציל את המכשפה שרלוט. בעוד קול מתכנן לגדל את ביתה של שרלוט, מלינדה וורן, כמכשפה רעה ובכך לחרוץ את גורל המכושפות, ליאו ודריל תקועים בהווה ונלחמים בגרימלוקים שחזרו בעזרת קסם ליל כל הקדושים.
Le sorelle mentre si preparano a festeggiare halloween ricevono la (sgradita) visita dei grimlock che le vogliono uccidere. Durante la lotta appare un tunnel spaziotemporale che trasporta le sorelle nel passato (anno 1670). Mentre nel presente Leo e Derryll combattono contro i grimlock le sorelle devono aiutare il circolo di streghe che le ha invocate a liberare un'altra strega incinta prigioniera da una strega cattiva (Kava) e a portarla entro mezzanotte in un cerchio consacrato. A complicare il tutto è che a aiutare la Strega cattiva è Cole. Alla fine dell'episodio si scopre che la strega che hanno liberato è la madre della loro antenata Melinda Warren e che la triade per eliminare le Halliwell aveva tentato di cambiare il passato tentando di non far nascere la loro ava Melinda senza successo.
Prue, Piper en Phoebe maken zich klaar voor een Halloween-feestje. Maar voor ze kunnen vertrekken, worden ze naar een andere tijdzone getransporteerd. Meer bepaald naar een periode waarin heksen vervolgd worden om vervolgens op de brandstapel te eindigen… Terwijl de drie meiden zich uit deze hachelijke situatie proberen te redden, zoeken Leo en Darryl naar een manier om af te rekenen met twee demonen en proberen ze ervoor te zorgen dat Prue, Piper en Phoebe tijdig terug in heden belanden. Indien ze niet terug raken, zijn ze namelijk gedoemd om eeuwig in die periode te verblijven…
Na noite do "Dia das Bruxas" as Halliwell estão prontas para festejar a data, quando os Grimlocks voltam dos mortos para se vingarem delas. Como os Grimlocks começam a atacar, Prue, Piper e Phoebe são enviadas por um túnel do tempo para a Virgínia, no ano de 1670. Leo e Morris tentam destruir os Grimlocks enquanto as Halliwell não voltam. No passado, as irmãs descobrem que um grupo de bruxas as chamou para ajudarem uma mulher que vai dar a luz uma criança mágica. Cole volta para o passado para ajudar a bruxa má que prendeu essa mãe em sua casa.
Participação musical da banda Snake River Conspiracy.
В канун Дня всех святых на сестёр нападают уже знакомые им гримлоки, но битвы не происходит, так как ведьмы внезапно переносятся в 1670 год. Во время празднества Фиби гадают на суженного, и на первую букву его имени выпадает «К». Сёстры присутствуют при рождении Мелинды Уоррен, прародительницы рода Холливелл.
Mientras las hermanas se preparan para celebrar Halloween, los Grimlocks regresan de la muerte en busca de venganza hacia las Halliwell. Mientras los Grimlocks comienzan el ataque, las chicas son enviadas a través de un vórtice de tiempo, hacia Virginia durante el año 1670, dejando a Darryl y Leo en la lucha con los Grimlocks hasta que ellas regresen. En el pasado, las hermanas descubren que un grupo de brujas buenas las convocaron para ayudar a rescatar a una joven mujer quien está destinada a tener un hijo mágico. Pero la madre está siendo retenida en la casa de una malvada bruja, a la cual Cole (viajando al pasado) busca ayudar.
čeština
Deutsch
English
français
עברית
Magyar
italiano
Nederlands
Português - Portugal
русский язык
español
suomi