Magic Hour

Piper se od Lea dozví, že mají jen 24 hodin na to, aby se tajně vzali, a tím předešli potížím s Leovými nadřízenými. Pro tento účel najdou i rituál, se kterým jim Prue pomůže i když ji Phoebe varuje, že jde o osobní prospěch a čekají je za to následky. Po vyřešení tohoto problému sestry narazí na mladý pár- Christophera a Brooke, který zlý čaroděj toužící po Brookině lásce proklel- Christopher je přes den sovou a Brooke se na noc mění ve vlka...

Vor der großen Sonnenfinsternis: Prue, Phoebe und Piper finden eine Eule vor ihrer Haustür, die sich in einen attraktiven Mann namens Christopher verwandelt. Er und seine Freundin Brooke sind von einem Hexer, der Brooke liebt, verzaubert worden: Tagsüber ist Christopher eine Eule, bei Nacht ein Mensch; Brooke ist am Tag ein Mensch und wird nachts zur Wölfin. Die drei schicken den Hexer zurück in die Hölle und sorgen dafür, dass Brooke und Christopher wieder vereint sind.

The sisters must find a way to break a curse which turns a man into an Owl by day and his girlfriend into a Wolf by night. Meanwhile, Prue discovers a way to hold Piper and Leo's wedding without 'The Powers That Be' finding out.

Piper et Leo prennent la décision de se marier secrètement, malgré l'opposition du Conseil des êtres de lumière. Pendant ce temps, Phoebe et Prue tentent d'annihiler le maléfice sorcier qui a jeté un sort à deux amants, Brooke et Christopher. Il est désormais impossible aux jeunes gens de se revoir...

בעוד האחיות מתכוננות לחתונה הסודית של ליאו ופייפר, הן עוזרות לגבר ואישה מאוהבים שהוטלה עליהם קללה - הם הופכים לחיות בחלקים שונים של היום וכך לעולם לא נפגשים. בעוד האחיות יוצאות נגד המכשף שהטיל את הקללה בשל אהבתו לאישה, קול עוקב אחר האחיות וחושף את תוכניתו בפני הטריאד על איך יחסלן. בעת ליקוי החמה, פייפר וליאו מחליטים להתחתן אלא שאז נלקח ליאו מן האחיות.

Le sorelle devono rompere una maledizione che colpisce un uomo (Christopher) e una donna (Brooke) che si amano. Brooke di notte si trasforma in lupo e ritorna donna di giorno mentre Christopher si trasforma in gufo di giorno e ritorna uomo di notte. Questo perché il demone che ha lanciato la maledizione sulla coppia amava la donna e poiché lei non ricambiava l'amore per punirla ha lanciato a lei e al fidanzato l'anatema. Intanto durante l'eclissi Piper e Leo organizzano un matrimonio a sorpresa nonostante il divieto degli anziani che non vogliono che una strega sposi un angelo bianco ma gli anziani lo riescono a scoprire e mandano a monte il matrimonio orbitando Leo in cielo.

Op de dag van een zonsverduistering krijgt Piper van Leo te horen dat zijn bazen nog steeds niet willen instemmen met hun relatie. De twee besluiten in het geniep te trouwen ondanks de risico's dat dit inhoudt. Phoebe en Prue besluiten Piper te helpen, ook al vindt Phoebe dat het fout is om tegen de wil van de hogere machten in te gaan. De zussen krijgen nog meer werk wanneer op hun stoep een uil opduikt, die een vervloekte jongeman blijkt te zijn.

Piper avisa Leo que eles tem que se casar em menos de 24 horas, senão os superiores vão impedir que os dois troquem alianças. Ao tentarem ajudar Piper, as irmãs Halliwell encontram um casal, Christopher e Brooke, que foram amaldiçoados por um bruxo que queria o amor de Brooke. Prue, Piper e Phoebe descobrem que com essa maldição, Christopher se transforma em uma coruja durante o dia, e Brooke em um lobo a noite.

Кошка Кити загоняет на порог дома Зачарованных филина, который превращается в юношу и просит ведьм снять с него проклятье. Сёстры готовятся к «рутабаге» Пайпер и Лео, который исчезает в разгар обряда обручения... Коул оказывается не тем, за кого себя выдавал...

Piper descubre a través de Leo que tienen cerca de 24 horas para casarse secretamente antes de que sus superiores desciendan. Luego de encontrar un ritual que podría ser la solución, Prue ofrece su apoyo mientras que Phoebe cree que su realización podría ser egoísta y tener consecuencias futuras. Mientras las Halliwell buscan una solución para este problema, encuentran a una joven pareja, Christopher y Brooke, que han sido maldecidos por un celoso hechicero que quiere el amor de Brooke. Las Hechizadas descubren que Christopher está destinado a ser un búho durante el día y Brooke a ser un lobo por las noches.