P3 H2O

Prue během tradiční návštěvy jezera, kde se utopila její matka zpozoruje, topícího se muže se kterým se převrhla loďka, chce mu pomoci, ale zabrání jí v tom jakýsi podivný chlapík s tím, že už je pozdě. Prue se s tím svěří svým sestrám a ty jedou jezero prozkoumat. Zjistí, že onen podivný chlapík byl světlonošem jejich matky a že démon, který ji zabil v jezeře stále ještě žije...

Prue fährt an den See, an dem ihre Mutter umgekommen ist, und muss mit ansehen, wie ein Mann von geheimnisvollen Kräften unter Wasser gezogen wird. Ein Mann namens Sam hindert Prue daran, dem Ertrinkenden zu helfen. Von Sam erfahren die Schwestern die wahre Geschichte vom Tod ihrer Mutter. Prue, Phoebe und Piper beschließen, dem Monster auf dem Grund des Sees den Kampf anzusagen. Dabei machen sie beinahe denselben Fehler wie einst ihre Mutter - doch diesmal ist Sam auf der Hut.

The sisters must face and destroy the demon that was responsible for their mother's death 20 years ago. In the process, they uncover a chapter of their mother's life that they never knew about - one that disturbingly mirrors Piper's current relationship with Leo.

Prue est témoin de la noyade d'un policier dans le lac où sa propre mère est morte quelques années auparavant. Sam, un vieux fou, lui révèle que ce lac renfermerait un terrible monstre marin. Les soeurs Halliwell décident de résoudre ce mystère sans l'aide du Livre des Ombres, qui ne leur procure aucune réponse. Pour cela, elles doivent replonger dans le passé de leur mère...

פרו חוזה בהתקפת שד המים בעודה מבקרת באגם בו נרצחה אימה וגבר בשם סאם עוצר אותה מלעזור. האחיות חוקרות במקום על סאם ומוצאות תמונה של אימן במקום. כאשר הן מגלות שסאם היה האור הלבן של אימן וניהל איתה רומן, הן נחושות בדעתן להרוג את שד המים אך סאם מפזר עליהן אבקת שכחה והן שוכחות הכל. במקביל, פייפר מרגישה קרבה מיוחדת אל ליאו לאחר שגילתה על הרומן של סאם ואימה.

Prue, Piper e Phoebe si trovano ad affrontare un demone dell'acqua potentissimo, e con lui affioreranno ricordi, poiché è lo stesso demone autore dell'uccisione della mamma delle sorelle Halliwell. Mentre cercano disperatamente vendetta,incontrano un uomo di nome Sam che rivela loro una sconvolgente verità. Sam era l'angelo bianco di Patty, la mamma delle Halliwell, che ha perduto il suo potere di angelo quando la sua strega è morta, ma oltre che questo, Sam era anche l'uomo di cui Patty si era innamorata, in seguito alla storia con Victor, padre delle tre streghe. Per sconfiggere il demone le sorelle hanno bisogno del suo aiuto, ma Sam, per paura di perdere di nuovo qualcuno per via del demone dell'acqua, getta sulle tre una polvere che ha il compito di farle addormentare e di rimuovere dalla loro memoria il loro incontro con lui. Fortunatamente interviene Leo che si occupa di far ricordare alle Halliwell quanto è accaduto. Il campo estivo nei pressi del lago è stato riaperto a distanza di anni e tutti i bambini corrono un grave pericolo. Sam decide così di correre in aiuto delle streghe anche per far tacere il senso di colpa che si porta dietro da molto tempo. Grazie ad una visione che Phoebe ha a contatto con Sam, la strega scopre che la mamma stava cercando di distruggere il demone con dei cavi elettrici ma l'arrivo inaspettato di Sam sulla scena l'ha distratta, permettendo al demone di ucciderla. Le Halliwell seguiranno così il metodo a cui aveva pensato la madre, col risultato però che Sam morirà. Tutta questa storia farà riflettere Leo e Piper riguardo alla loro situazione, i due si rivelano, non smettono di amarsi, ma per il momento la situazione rimarrà inalterata..

Prue keert terug naar het zomerkamp aan het meer waar hun moeder Patty destijds verdronk. Ze is er getuige van een akelig tafereel wanneer ze ziet hoe een visser uit zijn bootje gesleurd wordt door een demoon en verdrinkt. Prue licht haar zussen hierover in en samen gaan ze op zoek naar een manier om de demoon voorgoed uit te schakelen. Ze maken kennis met Sam, een bizarre man die nabij het meer woont, en hopen dat hij hen kan helpen. Deze werkt echter niet mee. Volgens Leo was hij ooit de engelbewaarder van hun moeder en faalde hij in zijn opdracht haar te beschermen. Vandaar dat hij Patty’s dochters koste wat het kost van bij het meer weg wil houden en wil vermijden dat ze hetzelfde lot ondergaan als hun moeder.

Enquanto visita o acampamento onde sua mãe morreu, Prue testemunha um afogamento e quando ela vai salvar a pessoa que está se afogando, um homem a detém. Depois de falar com as irmãs sobre o fato, elas vão ao acampamento falar com Sam, o chama-branca da mãe das Halliwell, que viveu perto do lago durante os últimos vinte anos, desde a morte da mãe delas, para impedir que a história se repetisse com elas, pois a mãe das irmãs foi morta por um demônio da água, que continua no lago. Enquanto isso, Piper descobre cartas de amor escritas pela sua mãe que são para Sam, e sua relação com Leo acaba de vez.

Сёстрам приходится встретиться с водным демоном, который 20 лет назад убил их мать, и с её бывшим хранителем, который всё ещё живёт рядом с тем злополучным озером.

Las Embrujadas deben destruir al demonio de agua que mató a su madre. Cuando llegan al campamento donde murió su madre, descubren una parte de la vida de ésta que no conocían. Leo y Piper descubren que ellos no fueron la primera bruja y Luz Blanca en enamorarse...