That Old Black Magic

Thuatha, čarodějka, která zabíjí všechno dobré byla po 200 letech osvobozena ze svého skalního vězení. Halliwellovi navštíví Leo a vysvětlí jim, že jediný, kdo dokáže Thuathu porazit je vyvolený- chlapec navštěvující místní střední školu. K jejímu zničení je však potřeba ještě kouzelné hůlky a tu má Prue prodat v aukci…

Tuatha, en ond heks, der dræber gode hekse, bliver ved et uheld sat fri af den hule, hvor hun har været spærret inde i over 200 år. Søstrene Halliwell erfarer, at den eneste, der kan slå Tuatha ihjel er en specielt udvalgt person, som viser sig at være teenageren Kyle. Kun han kan bruge heksens tryllestav mod hende selv - desværre er et auktionshus på internettet meget interesseret i at sælge tryllestaven for tusinder af dollars.

Nach 200 Jahren Verbannung kann sich die böse Hexe Tuatha schließlich aus ihrer Höhle befreien. Während sie sich auf die Suche nach ihrem Zauberstab macht, mit dem sie unbesiegbar wird, bittet Leo die Schwestern um Hilfe: Gemeinsam sagen sie Tuatha den Kampf an. Aber die Hexe ist stärker. Phoebe, Piper und Prue benötigen die Hilfe des Auserwählten. Zum Erstaunen der Schwestern handelt es sich dabei um einen ganz normalen Jungen, der sich noch dazu für einen Versager hält.

The sisters must find and train the 'Chosen One' to vanquish a powerful evil witch that could destroy the Charmed Ones.

Une mauvaise sorcière, nommée Tuatha, s'est libérée de la grotte où elle était ensevelie. Elle vient à San Francisco pour récupérer sa baguette magique. Leo demande aux trois soeurs de trouver Kyle, le seul adolescent capable de retourner les pouvoirs du précieux accessoire contre Tuatha... Piper est face à un dilemme terrible : elle hésite entre Léo et Dan, son charmant voisin...

שלושה סטודנטים לקולנוע נופלים כטרף למכשפה שנמלטה מקבורת 200 שנה בחיפוש אחר השרביט שלה. ליאו מגיע לעזור לאחיות להעביר את השרביט אל "הנבחר" , היחיד שיכול להשתמש בשרביט למטרה טובה. פרו יוצאת אחר השרביט בעוד ליאו, פייפר ופיבי מחפשים את "הנבחר" ומגלים נער שהוא נער בשם קייל. בניגוד לאזהרותיו של ליאו יוצאות האחיות לחסל את המכשפה ומפסידות בקרב. במקביל, ליאו מגלה על הרומן של פייפר ודן.

200 anni fa una strega buona diventò cattiva e cominciò ad usare i suoi poteri contro gli innocenti. Fortunatamente venne intrappolata e sepolta dentro una caverna, ma poi Tuata,sfortunatamente venne liberata. Nessuna strega può sconfiggerla, Tuata infatti uccide le streghe buone. Solo una persona, nota come "l'eletto" può farlo, una persona normale nata per usare la bacchetta di Tuata contro di lei. Le sorelle e Leo devono aiutare proprio l'eletto, un giovane ragazzo, a controllare la bacchetta che gli è stata destinata, prima che la potente strega se ne impossessi. Così, mentre la strega cattiva è impegnata nel realizzare il suo intento di far perdere i poteri alle tre streghe che le stanno impedendo di raggiungere il suo obiettivo, le sorelle utilizzano per la prima volta lo Scrying, un cristallo che a contatto con una mappa permette di individuare attraverso la magia il punto in cui si trova la persona cercata. Individuano Tuata ma scoprono a loro spese che per le streghe è impossibile distruggerla, ma sarà Kyle, l'eletto, a farlo al loro posto grazie alla fiducia che pian piano acquisisce in se stesso. Nel frattempo la relazione fra Piper e Leo si fa critica, Piper infatti desidera avere al fianco una persona più presente, una persona "normale", e Leo, amandola,capirà questa sua decisione, così Piper si dedicherà al bel vicino di casa Dan, almeno per il momento. Allo stesso tempo nella vita di Prue sorge un nuovo problema: Jack Sheridan, un gestore di un'altra impresa d'aste simile alla Buckland che sembra quasi voler fare concorrenza a Prue... si tratterà solo di questo?

Twee jongemannen dringen binnen in een verlaten mijnschacht. Zonder het te beseffen bevrijden ze op die manier de kwaadaardige heks Towatha uit haar tweehonderdjarige slaap. Deze brengt hen om en gaat op zoek naar haar magische staf, die door een toeval in Prues bezit is gekomen. Leo brengt de drie zussen op de hoogte van het bestaan van Towatha en het gevaar dat ze met zich meebrengt. Hij vertelt hen dat enkel ene Kyle, de “uitverkorene”, de heks het zwijgen kan opleggen. Maar Kyle is een verlegen jongeman die niet gelooft dat hij ooit de kracht zou kunnen bezitten om Towatha uit te schakelen…

Tuatha, uma bruxa que mata bruxas boas, é libertada acidentalmente numa caverna, onde estava presa há duzentos anos. Com a ajuda de Leo, as irmãs descobrem que um adolescente com o nome Kyle, tem a habilidade para destruir Tuatha usando a vara mágica dela contra ela. Prue tem um cliente que está interessado em comprar a vara, enquanto Piper tem que decidir se vai ficar com Leo ou com Dan.

Злая ведьма пробуждается после 200 лет погребения, чтобы забрать свой магический скипетр. Зачарованным необходимо как можно скорее найти Избранного, который способен справиться с ведьмой.

Tuatha, una bruja asesina de brujas buenas, es liberada por accidente de la cueva en la que ha estado encerrada doscientos años. Leo le explica a las Halliwell que el único que la puede vencer es El Elegido, un chico llamado Kyle, que es el único capaz de usar la varita de Tuatha en su contra. Mientras, Piper tiene que decidir entre Leo y Dan.