Thank You for Not Morphing

Halliwelovy mají nové sousedy a k tomu ještě přijede na návštěvu jejich otec, který se o ně nezajímal celých 20 let. Piper a Phoebe jsou z na rozdíl od Prue nadšené, protože ho nikdy neměli šanci pořádně poznat. Otec zná jejich tajemství a začne se ptát po knize stínů- chce jim ji vzít, aby je ochránil před démony. Není ovšem sám, kdo po knize pase, nový sousedé totiž nejsou obyčejní lidé…

Drei junge Leute haben es auf das Buch der Schatten abgesehen. Es handelt sich um so genannte Formwandler. In der Gestalt von Nachbarn versuchen sie, das Buch aus dem Haus der drei Schwestern herauszubekommen - vergeblich, denn es kann nur von den Hexen berührt werden. Plötzlich taucht, nach langer Zeit, auch Victor, der Vater von Prue, Piper und Phoebe, wieder auf. Während sich Phoebe freut, reagiert Prue sehr misstrauisch. Sie vermutet ihren Vater auf der Seite des Bösen.

The sisters' estranged father returns, but he trouble arises when he teams up with the new neighbors, who are actually shape-shifters trying to steal the Book of Shadows. Meanwhile, a handyman comes to the manor to help the girls.

Prue, Piper et Phoebe font la connaissance de leurs nouveaux voisins, et sont confrontées au retour de leur père, Victor, qui avait disparu depuis leur petite enfance. Prue ne lui pardonne rien et refuse de le revoir. Phoebe, en revanche, accepte de dîner avec lui. Soudain, elle a une vision prémonitoire : son père veut s'emparer du "Livre des Ombres"...

לאחר 20 שנה של היעדרות אביהם של הבנות, הוא חוזר אך לא בזמן הנכון, מישהו פרץ לאחוזה במטרה לקחת את ספר הצללים ופרו חושבת שאביהם אשם.

Házavató buli van az új szomszédoknál. Phoebe és Piper örömmel tesznek eleget a meghívásnak, de Prue-nak semmi kedve bulizni. Pedig még Trudeau felügyelőt is odarendelték a lányok. Furcsa egybeesés, hogy pont amikor előkerül a régen látott apa, valaki többször is megkíséreli elvinni a varázskönyvet. Prue egyértelműen az apjára gyanakszik, míg a húgai csak örülni akarnak az együttlétnek, és azon imádkoznak, hogy ne az apjuk legyen a gonosz.

Nella casa a fianco di villa Halliwell, si trasferiscono tre giovani ragazzi (Marshall, Fritz e Cynda), ma alcuni fatti strani accadono dopo la festa del loro benvenuto. Victor Halliwell (il cui vero cognome si scoprirà essere Bennet), intanto, arriva in città e cerca di mettere in guardia le tre figlie nei confronti dei nuovi vicini, mostrando loro un anello magico che lo protegge dai sortilegi e rivelando loro di essere a conoscenza del loro segreto magico. Ma i rancori del passato, alimentati dal fatto che Victor abbandonò le figlie e la moglie pochi mesi dopo la nascita di Phoebe, impediscono soprattutto a Prue di fidarsi del padre. Ma le parole del padre si rivelano vere: i tre vicini sono demoni-trasformisti il cui obiettivo è rubare il Libro delle Ombre. Poiché i Libro non può abbandonare villa Halliwell a meno che una delle tre sorelle lo porti fuori di propria spontanea volonta, i demoni-trasformisti ingaggiano Victor per ingannare le sorelle Halliwell. A sua volta tuttavia, Victor inganna i tre stregoni malvagi e con l'aiuto dell'anello magico e di un incantesimo delle tre sorelle, i tre demoni vengono sconfitti. Nonostante i rapporti tra Victor e le tre sorelle si siano addolciti, l'uomo lascia di nuovo San Francisco, consapevole del fatto che gli errori del passato sono difficili da cancellare.

Pa Halliwell brengt onverwacht een bezoek aan zijn dochters. Het is twintig jaar geleden dat hij nog iets van zich liet horen. Wanneer Prue ontdekt dat er ingebroken wordt om één van hun toverboeken te ontvreemden, vermoedt ze dan ook dat haar vader er voor iets tussenzit. Dat is echter buiten de nieuwe buren gerekend…

Ojciec sióstr, Victor, powraca do miasta. Prue wciąż nie potrafi mu wybaczyć zostawienia ich matki. Tymczasem on przyznaje się, że przyjechał by pozbyć się Księgi Cieni, by jego córki mogły żyć jak zwykli ludzie. Dziewczęta wynajmują po raz pierwszy złotą rączkę, Leo, do remontu rodzinnej posiadłości.

Только сёстры обнаружили новые силы, как давно потерянный отец вошёл в их жизнь.

Luego de varios años de ausencia, el padre de las hermanas Halliwell regresa, pero Prue sospecha de que se ha asociado con los nuevos vecinos quienes cambian de forma para intentar robar el Libro de Sombras.