When Maggie's demon-hunting leads her down a dangerous path, Mel decides it's time for them to take a break - and books the sisters for a weekend getaway. Meanwhile, the new Charmed One is left in charge of the Command Center for the first time... which doesn't go as well as anyone hopes.
Охота на демонов не проходит бесследно для Мэгги и выводит ее на опасную дорогу. Но для Мэл это слишком и она решает, что нужен перерыв. Она бронирует поездку на выходные для них двоих — что в жизни сестер изменится после небольшого отдыха?
Cuando Maggie se mete en problemas mientras caza demonios, Mel decide que es hora de tomarse un descanso y organiza un viaje de fin de semana para las hermanas.
Lorsque la chasse aux démons de Maggie la conduit sur un chemin dangereux, Mel décide qu'il est temps pour elles de faire une pause, et réserve aux sœurs un week-end d'évasion. Pendant ce temps, la nouvelle Charmed One se voit confier la responsabilité du centre de commandement pour la première fois, ce qui ne se passe pas aussi bien que prévu.
Als Maggies Dämonenjagd sie auf einen gefährlichen Weg führt, beschließt Mel, dass es an der Zeit ist, eine Pause einzulegen und bucht für die Schwestern für einen Wochenendausflug. In der Zwischenzeit hat die neue Hexe zum ersten Mal die Verantwortung, was nicht so gut läuft, wie alle hoffen.
Quando a caça aos demônios de Maggie fica perigosa, Mel decide que é o momento de dar uma pausa. A nova Encantada fica no comando pela primeira vez.
