Charlotte incrocia un anziano signore che cerca sua figlia, lasciata anni prima in Quebec. Dopo l'iniziale stupore, si comprende che la figlia di cui parla il signor Marlowe è proprio Marie. Avvisata della presenza del padre, anche la rabbiosa nobile rinuncia al ranch e torna in patria, raccogliendo il padre ritrovato.
