The Angels check into their hotel in Hawaii. When Kris goes out to get some champagne to celebrate Julie's joining the team, she is driven off the road and kidnapped.
Kris, Kelly et Julie débarquent à Hawaii avec Bosley afin de prendre un repos bien mérité. Alors que Kris part chercher du champagne pour fêter leur arrivée, elle se fait enlever sur la route par un certain M. Grainger, aidé par son fils et sa fille. Grainger veut se venger de Kris, qu'il estime être coupable du suicide de son épouse. Voilà Kris embarquée pour une destination inconnue...
terza parte della premiere della stagione 5.
En ferie på Hawaii bliver til et mareridt for Kris, da hun bliver snydt af en fortørnet bortfører, der er overbevist om, at hun er skyld i hans kones død.
