Heute will Lola alles ganz allein machen. Sachen runterholen, Erdbeermilch einschenken, Mantel zuknöpfen, bei nichts lässt sie sich helfen. Sogar auf dem Spielplatz will Lola allein sein, auch wenn manches gar nicht gut klappt. Marvin und Charlie gelingt es schließlich, mit ihr zusammen zu wippen. Und am Ende rettet Lola die beiden vor den bösen bösen Piraten, ganz allein.
Lola insists on doing everything on her own, even some things she is not really good at. Charlie tries to teach her that there is nothing wrong with occasionally accepting a little help from others.
