Chapelwaite

Set in the 1850s, the series follows Captain Charles Boone, who relocates his family of three children to his ancestral home in the small, seemingly sleepy town of Preacher’s Corners, Maine after his wife dies at sea. However, Charles will soon have to confront the secrets of his family’s sordid history, and fight to end the darkness that has plagued the Boones for generations.

Dans les années 1850, le capitaine Charles Boone emménage avec ses trois enfants dans un manoir dont il a hérité dans une petite ville du Maine, après le décès de sa femme. Bientôt, des bruits mystérieux apparaissent. Charles va devoir affronter des secrets de famille terribles afin de mettre un terme à une malédiction qui touche les Boone depuis des générations.

По мотивам рассказа Стивена Кинга «Поселение Иерусалим» (1978). Действие сериала происходит в Америке в 1850-е годы. Отставной капитан Чарльз Бун после смерти молодой жены переезжает с детьми в фамильный особняк Чепелуэйт в штате Мэн. Ему предстоит изучить историю своей семьи и вступить в борьбу с тёмными силами, контролирующими здание. В этом Буну поможет гувернантка его детей Ребекка Морган, которая хочет написать о тайнах Чепелуэйта.

背景設定在 1850 年代，喪妻的查爾斯（Charles Boone）繼承家族位於緬因州傳教士之角的古宅，於是帶著三個孩子舉家遷移至這幢宅邸。入住後發現屋子散發著一種詭異的氣氛，很快地他將面對骯髒的家族歷史，並與詛咒家族多個世代的黑暗勢力抗爭到底。恐怖大師史蒂芬金（Stephen King） 1978 年所著同名短篇小說《耶路撒冷地》（Jerusalem’s Lot）改編影集。

Situada na década de 1850, a série segue o capitão Charles Boone, que muda sua família de três filhos para sua casa ancestral na pequena e aparentemente sonolenta cidade de Preacher’s Corners, Maine, depois que sua esposa morre no mar. No entanto, Charles logo terá que confrontar os segredos da história sórdida de sua família e lutar para acabar com a escuridão que tem atormentado os Boones por gerações.

Na de tragische dood van zijn vrouw, die op zee is omgekomen, verhuist kapitein Charles Boone in 1850 met zijn drie kinderen naar het kleine, schijnbaar slaperige stadje Preacher's Corners in Maine. Boone wordt daar echter al snel geconfronteerd met de geheimen en de donkere geschiedenis van zijn familie. Hij zal het gevecht met de duisternis aan moeten gaan die zijn familie al generaties lang teistert.

El capitán Charles Boone hace que su familia de tres hijos se traslade a su antigua casa en un pueblo pequeño y aparentemente tranquilo de Preacher's Corners, Maine, tras la muerte de su mujer en el mar.

Maine, 1850. Tornato nella cittadina di Preacher's Corners, dopo aver perso sua moglie, per vivere insieme ai suoi tre figli nella casa dei suoi avi, il capitano Charles Boone si ritrova ben presto, tra eventi e visioni sempre più inquietanti e tormentose, a dover fare i conti con l'oscuro passato della sua famiglia. Tratto da uno dei primissimi racconti di Stephen King.

Kapitan Charles Boone przyjeżdża do Maine, by z dziećmi osiąść w Chapelwaite, ponurej jak krypta rezydencji przodków. Ludzie patrzą spode łba na przybyszów. Atmosfera gęstnieje. U boku wdowca staje guwernantka, Emily Hampshire. Tajemnice Chapelwaite sprawiają, że życie Boone’a jest piekłem na ziemi. Serialowy horror wedle Stephena Kinga, z asocjacjami do klasyki XIX-wiecznej powieści grozy.

Im Mittelpunkt der US-amerikanischen Horrorserie "Chapelwaite" steht Captain Charles Boone, der um 1850 mit seinen drei Kindern in das Haus seiner Familie im kleinen, verschlafenen Ort Preacher’s Corner in Maine zurückkehrt, nachdem seine Frau auf See ums Leben gekommen ist. Allerdings trügt der beschauliche Schein, und Boone muss sich mit der schmutzigen Geschichte seiner Familie auseinandersetzen, um eine Dunkelheit auszutreiben, die die Boones schon seit Generationen plagt. (Text: bmk/RF)

1850-luvulle sijoittuva sarja perustuu Stephen Kingin novelliin. Chapelwaite seuraa Charles Boonea, joka kohtaa sukupolvien ajan hänen sukuaan vaivanneita salaisuuksia.

Istorija sukasi apie kapitoną Čarlį Boną, kuris su trijų vaikų šeima persikelia į protėvių namą mažame, atrodo, miegančiame Dvasininkų Kampelio miestelyje, Meine po žmonos mirties jūroje.