Tijdens het jagen vindt Vanhecke een half begraven bruid in het bos. Aangezien het om een moordzaak gaat, krijgen Chantal, D'Haese en de sheriff versterking van de Federale Politie. Ze kunnen zeer snel een verdachte pakken, die ook bekent, maar Chantal zou Chantal niet zijn mocht ze hier zomaar genoegen mee nemen. Ze start haar eigen onderzoek achter de rug van de Federale...
While hunting, Vanhecke finds a half-buried bride in the woods. Since this is a murder case, Chantal, D'Haese and the Sheriff get reinforcements from the Federal Police. They are very quickly able to catch a suspect, who also confesses, but Chantal would not be Chantal if she were to just settle for this. She starts her own investigation behind the back of the Federal Police...
Chantal doit collaborer avec la police fédérale. Un meurtre à Loveringem? Les détectives de Bruxelles viennent alors prendre l'affaire en main. Le fait que son (désormais) bon ami Pascal Plovy, alias l'Indien, ait quelque chose à voir avec le meurtre la prend par surprise.
