The investigation into Milly Dowler’s murder didn’t focus on the perpetrator, who had a string of previous complaints against him, until his former partner provided a tip-off.