A year in the life of Dmitry Muratov as the Russian winner of the Nobel Peace Prize battles for press freedom and his newspaper's survival, while his own life hangs in the balance