Filmed in Vermont and Pennsylvania this documentary features in-depth and personal insights into the life and mysterious disappearance of the famous pilot