A comic but ultimately alarming glimpse into the surreal world of Russian TV, from the Skripal poisoning to President Putin's hidden talent as a nightclub crooner