Artist Rachel Maclean spends a month living in Birmingham's Bullring Shopping Centre, meeting shoppers and staff and making an extraordinary new piece of art