Ancient bodies lie buried beneath Stonehenge, but what can they tell us about Britain's greatest prehistoric monument? One man has found vital clues to this ancient puzzle.