On the 80th anniversary of D-Day, a turning point of World War II, extraordinary archive materials reveal contrasting stories from the Allied Normandy beach landings of June 6, 1944