Hynes, D und Chance haben vielleicht Winters erstes Mordopfer gefunden. (Text: 13th Street)
With the warehouse no longer safe, D needs a place to crash. Winter turns to his coping mechanism while Chance and Hynes face a major setback in their case against him. Carl has money trouble.
Suite à la découverte de nouveaux corps enterrés, Chance, Hynes et D. relient une vieille affaire non classée à Winter : le meurtre d'un jeune garçon survenu lorsque Winter était adolescent...
Chance, D e Hynes uniscono le forze per cercare di dimostrare che Winter ha ucciso delle donne; mentre D e il detective indagano a modo loro, il dottore tenta di guadagnarsi la fiducia del probabile assassino per farlo parlare.
Cuando el almacén deja de ser un lugar seguro, D ha de buscar otro lugar donde refugiarse. Entre tanto, el doctor Chance y Hynes sufren un importante revés en su lucha contra Winter.
Kun varastossa ei ole turvallista, D:n on pakko löytää yöpaikka, ja hän päätyy Chancen sohvalle. Winter yrittää käyttää selviytymiskeinojaan, mutta hänen taipumuksensa väkivaltaan on liian voimakas.
