Während Chance (Hugh Laurie) und D (Ethan Suplee) auf die Auswirkungen ihrer misslungenen Mission warten, sorgt sich der Psychiater um die Sicherheit seiner Familie. Später verbringt Chance eine Nacht allein mit Jaclyn (Gretchen Mol) und muss feststellen, dass diese bei weitem nicht so hilflos ist, wie sie vorgibt. Während sich Blackstone (Paul Adelstein) im Krankenhaus erholt, suchen Chance und D in seiner Wohnung nach belastendem Material.
Awaiting the fallout from their last mission, Chance fears for his family’s safety. During a night alone with Jaclyn, Chance suspects his patient may not be as helpless as he believed.
Jacklyn et Chance s'adonnent finalement à leur passion. D et Chance fouillent le domicile de Raymond pour obtenir des preuves de sa corruption alors que ce dernier est à l'hôpital.
לאחר הניסיון הכושל לשאוב מידע מהמחשב במכוניתו של בלאקסטון, צ'אנס ודי חושבים על דרך נוספת להשיג מידע על השוטר המושחת. צ'אנס נאלץ להתמודד עם בעיה שגורמת בתו ומזכירה לו את עברו.
A legutóbbi küldetés után Chance aggódik családja biztonságáért, és egy Jaclynnel töltött éjszaka során megkérdőjelezi az igazságot.
Chance trascorre una notte con Jaclyn e comincia a sospettare che lei non sia cosi' indifesa come aveva sempre pensato. Chance e D, approfittando che Raymond e' ricoverato in ospedale, irrompono a casa del poliziotto per cercare le prove della sua corruzione.
Esperando pelas consequências da última missão, Chance teme pela segurança de sua família. Durante uma noite a sós com Jaclyn, ele suspeita que a paciente pode não ser tão indefesa quando acreditava.
Jacklyn y Chance finalmente ceden sus pasiones. D y Chance buscan en la casa de Raymond pruebas de su corrupción mientras se está recuperando en el hospital.
Viimeisimmän tehtävän jälkeen Chance on huolissaan perheensä turvallisuudesta. Chance alkaa kyseenalaistaa totuuden viettäessään yötä Jaclynin kanssa.
