一連の襲撃によって数多くの人員を失った公安対魔特異４課。病院のベッドで目覚めた早川アキは現実を受け入れられない。同じ頃、マキマは４課を強化するためにデンジとパワーの指導役としてとある人物を紹介する。
Samurai Sword's vicious attack resulted in many lost personnel for Public Safety Devil Extermination Division 4. Aki Hayakawa wakes up in a hospital bed, unable to accept the reality of losing Himeno. Kurose and Tendo then appear in front of Hayakawa, letting him know that they are now in charge of coaching him. Meanwhile, Makima introduces Denji and Power to a member of Public Safety who will act as their mentor in order to strengthen Division 4.
Depois da batalha intensa enfrentada pela Divisão 4, Makima usa alguns artifícios para que o que restou do grupo fique ainda mais forte.
El despiadado ataque de Samurai Sword provocó la pérdida de muchos efectivos de la División 4 de Exterminio de Demonios de la Seguridad Pública. Aki Hayakawa se despierta en la cama de un hospital, incapaz de aceptar la realidad de haber perdido a Himeno. Kurose y Tendo aparecen entonces ante Hayakawa, haciéndole saber que ahora se encargan de entrenarle. Mientras tanto, Makima presenta a Denji y Power a un miembro de Seguridad Pública que actuará como su mentor para reforzar la División 4.
Il feroce attacco ha provocato la perdita di molti membri del personale della quarta divisione della pubblica sicurezza. Aki si sveglia in un letto d'ospedale, incapace di accettare la perdita di Himeno.
Aki kommt im Krankenhaus zu sich und erhält dort Besuch von Tendō und Kurose, die aus Kyoto angereist sind, um die menschlichen Mitglieder der Sondereinheit bezüglich ihrer beruflichen Laufbahn zu beraten. Währenddessen ruft Makima Denji und Power zu sich und stellt ihnen ihren neuen Kampfausbilder Kishibe vor. Dieser jedoch lässt den beiden ein alles andere als wohlwollendes Training zuteil werden …
Четвёртый спецотряд сильно потрепало. Несколько охотников погибло от рук неизвестных преступников. Макима решает, что выживших нужно натренировать.
Makima décide d'employer les grands moyens pour renforcer sa section spéciale anti-démons réformée, et chaque agent qui choisit de rester va passer par une case formation des plus pénibles.
일련의 습격으로 다수의 인원을 잃은 공안 대마 특이 4과. 병원 침대에서 깨어난 하야카와 아키는 히메노를 잃었다는 사실을 받아들이지 못한다. 그런 하야카와 앞에 쿠로세와 텐도가 나타나 하야카와를 지도하겠다고 말한다. 그 무렵, 마키마는 4과를 강화하기 위해 덴지와 파워의 지도를 맡을 인물을 소개한다.
