早川アキ、パワーとの３人で共同生活を始めるデンジ。念願叶ってパワーの胸を揉むことに成功するが――。
Aki Hayakawa, Denji, and Power start living together. Denji finally fulfills his dream of touching Power’s boobs, but is shocked when things do not turn out the way he expected. As Denji realizes that chasing his dream was more fun than achieving it, Makima approaches him and says, "If you can kill the Gun Devil, I’ll grant you one wish.”
하야카와 아키, 파워와 함께 공동생활을 시작한 덴지. 그렇게 소원이던 파워의 가슴을 주무르는데 성공하지만 예상 밖의 전개에 어안이 벙벙해진다. 꿈은 꿀 때가 더 행복한 게 아닐까, 갈등하는 덴지에게 마키마는 '만약 총의 악마를 죽여주면 뭐든 하나 소원을 들어주겠다'라고 말한다.
Denji finalmente alcança seu sonho de apalpar uns peitos, e o rapaz aprende uma valiosa lição sobre expectativa e realidade. Makima então dá a ele um novo e extraordinário objetivo.
Aki Hayakawa, Denji y Power empiezan a vivir juntos. Denji por fin cumple su sueño de tocarle las tetas a Power, pero se sorprende cuando las cosas no salen como esperaba. Cuando Denji se da cuenta de que perseguir su sueño era más divertido que conseguirlo, Makima se le acerca y le dice: "Si puedes matar al Diablo de las Pistolas, te concederé un deseo".
Denji finalmente realizza il suo sogno di toccare il seno di Power, ma è scioccato quando le cose non vanno come si aspettava. Quando Denji si rende conto che inseguire il suo sogno è stato più divertente che realizzarlo, Makima gli si avvicina e dice: "Se riesci a uccidere il Diavolo pistola, esaudirò un tuo desiderio".
Après une petite parenthèse détente avec Power et Aki, Denji est convoqué par Makima pour de la paperasse. À cette occasion, elle lui révélera ce qu'elle attend de lui vis-à-vis d'un démon particulièrement coriace, le démon-flingues.
Nachdem Power ihr Versprechen an Denji eingelöst hat, weiß dieser noch nicht recht, was er von der Sache halten soll. Als er mit Makima darüber spricht, erklärt diese ihm ihre persönliche Sicht dieser Dinge und macht ihm ein Angebot, das er nicht ausschlagen kann.
Дэндзи исполнил свою мечту… Но какова она на вкус?
А меж тем наступает новый день.
