東京到着

デビルハンター東京本部に連れてこられたデンジは、マキマから先輩の早川アキを紹介され、二人で任務に就くことに。しかしデンジは早川に殴られた上、「仕事を辞めろ」と言われてしまい――。

Depois de toda a confusão com a Yakuza e o Demônio Zumbi, Denji é levado para Tokyo com Makima, e ganha um emprego um pouco mais estável.

After being taken into custody by Makima, one of the Public Safety Devil Hunters, Denji finds himself head over heels in love with her thanks to her suggestive insinuations. Wishing to team up with Makima, Denji arrives at the Devil Hunters Headquarters in Tokyo, and gets introduced to Aki Hayakawa, a senior hunter that he was supposed to partner with. But then Hayakawa beats Denji up, and demands that he “quit this job”...

Dopo essere stato preso in custodia da Makima, uno dei Devil Hunter della pubblica sicurezza, Denji si ritrova perdutamente innamorato di lei grazie alle sue suggestive insinuazioni.

Makima emmène Denji à Tokyo, où il va devenir un devil hunter de la Sécurité publique. Une fois sur place, il est affecté à l'unité d'Aki Hayakawa, un devil hunter plus expérimenté qui a une conception très terre à terre du métier.

Tras ser detenido por Makima, una de las cazadoras de demonios de Seguridad Pública, Denji se enamora perdidamente de ella gracias a sus insinuaciones. Deseoso de formar equipo con Makima, Denji llega al cuartel general de los cazadores de demonios en Tokio, donde le presentan a Aki Hayakawa, una cazadora veterana con la que se suponía que iba a formar equipo. Pero entonces Hayakawa golpea a Denji y le exige que "deje este trabajo"...

데블 헌터 도쿄 본부에 오게 된 덴지는 마키마에게 선배 하야카와 아키를 소개받고 둘이서 임무를 맡게 된다. 그러나 덴지는 하야카와에게 맞으며 일을 그만두라는 말까지 듣게 되는데…

Denji wird von Makima mit dem Auto nach Tokyo zur Zentrale der Teufelsjäger gebracht. Dort wird ihm sein Kollege Aki Hayakawa vorgestellt, dessen Sondereinheit er künftig angehören soll. Allerdings macht Denji keinen Hehl aus seiner Enttäuschung, nicht mit Makima zusammen arbeiten zu können, womit er sich bei Aki nicht gerade beliebt macht …

Depois de toda a confusão com a Yakuza e o Demônio Zumbi, Denji é levado para Tokyo com Makima, e ganha um emprego um pouco mais estável.

Макима, представившись охотницей на демонов на государственной службе, взяла Дэндзи под своё крыло. Одной фразы хватило, чтобы парень влюбился в неё. Она привезла его в токийский штаб охотников и выдала форму. Дэндзи думал, что они будут работать вместе, но Макима разрушила его ожидания. Она познакомила его с Аки, который работал охотником уже три года. Вдвоём они отправились на патруль, но всё пошло не так, как задумывалось...