Yuri und seine Kameraden treffen auf Shuza, den Anführer der Armee der Neun Territorien, und seine Truppen. Doch leider endet das Aufeinandertreffen nicht so wie erhofft.
Shuza et son armée se tiennent devant les compagnons de Yuri. Tout le monde croit qu’il se trouve là pour forger une nouvelle alliance, mais la réalité est tout autre. Pendant ce temps, à la Sainte Capitale, Juliana se tient prête à assumer ses responsabilités.
突然ユーリたちの前に現れたシュザが、黒の王を倒す為にチェインクロニクルを渡せとフィーナに迫る。ユーリは、シュザたちにもう一度一緒に戦って欲しいと訴えるが、しかし討伐軍のやり方では勝てないと拒否される。そしてユーリたちと九領軍の間で戦いが始まってしまう。激闘の最中、エイレヌスがブルクハルトとオルツァーダという二人の魔神を連れて現れる。
Más allá de la agonía”
Ha aparecido un nuevo enemigo que quiere apoderarse de la Chain Chronicle. En medio de ese enfrentamiento, Yuri vuelve a sentir las dudas en su interior.
Shuza vuole mettere le mani sul Chain Chronicle, ma Juliana non vuole saperne e decide finalmente di salire al Trono.
