Pôle Nord ou pôle Sud ? La bataille est lancée entre Cécile et Mathieu pour découvrir ces deux « bouts du monde ». Alors que Cécile part à la conquête du pôle Nord, elle va demander de l’aide à Jean-Louis Etienne et de scientifiques, Mathieu part à l’assaut du pôle Sud dans les coulisses de l’Institut Polaire qui prépare les prochaines expéditions.