L'équipe s'intéresse aux abeilles. Avec sa maquette Max décrit cet insecte et le fonctionnement de sa ruche. Il teste la solidité de la structure en forme d'hexagone. Cécile, gourmande, rejoint un apiculteur dans le Sud de la France pour apprendre à repérer la reine et surtout récolter le miel. Mathieu rencontre un chercheur spécialiste de la communication des abeilles, qui lui fait écouter le cri de la reine et observer la danse en huit.
| Name | Type | Role | |
|---|---|---|---|
| David Montagne | Director |