Édith et Emmanuel retournent dans les Laurentides pour visiter la Ferme aux petits oignons. Caroline et Jonathan passent à la deuxième étape de leur projet d'aquaponie. La famille Palardy-Beaud rencontre Réal Migneault, un maraîcher révolutionnaire.
