Édith et Emmanuel découvrent qu'une transition vers le zéro déchet ne se fait pas du jour au lendemain. La famille Lucas-Bédard ouvre le potager et plante ses premiers légumes. Les citoyens de la ruelle verte se mobilisent pour construire un jardin.
