C'est jour de bilan et de banquet chez les Bilodeau-Cochrane. Après avoir fermé leurs potagers en compagnie de Marie, Dany et Wen, Emmanuel, Édith et les enfants reçoivent parents, amis et collaborateurs.
