Alors qu’Huguette et sa bande organisent une soirée visant à définir les orientations féministes de l’Organisation, Gaétan a enfin l’occasion de tester ses compétences de maniement de couteau.
While Huguette and her crew hold an event to define the Organization’s feminist aims, Gaétan finally gets a chance to test out his knife skills.
Mientras que Huguette y su banda organizan una velada para definir las orientaciones feministas de la Organización, Gaétan finalmente tiene la oportunidad de probar sus habilidades de manejo de cuchillo.
Die „Sexisten“ sind Geschichte, und Huguettes Bande muss sich nun mit den Konsequenzen ihrer Handlungen auseinandersetzen. Als ein weiterer Anschlag auf die Gruppe verübt wird, versuchen die Hobbyverbrecher herauszufinden, wer wirklich hinter den Attentaten steckt. Dabei deutet alles in Richtung Montreal. Gaétan hat indes Schwierigkeiten, sich mit seinem neuen Schicksal als Hausmann abzufinden – und plötzlich macht er eine schockierende Entdeckung.
