Été 1975. Huguette Delisle, la nouvelle caïd de Sainte-Foy, saura-t-elle s’imposer à nouveau? Et si, cette fois, la violence n’était pas la solution?
Summer 1975. Will Huguette Delisle, the new kingpin of Sainte-Foy, be able to regain control? What if violence isn’t the answer this time?
Verano de 1975. ¿Sabrá Huguette Delisle, la nueva líder de Sainte-Foy, imponerse de nuevo? ¿Y si esta vez la violencia no fuera la solución?
Die Familien Paquette und Delisle führen ein annähernd normales Leben. Mit dem Aufbruch ihrer Kinder ins Ferienlager ändert sich dies jedoch schlagartig, denn die unscheinbaren Vorstadtbewohner tauchen, wie bereits vor einem Jahr, in die Welt des Verbrechens ab. Nach einem misslungenen Attentat auf Huguette müssen die Freunde entscheiden, wie sie darauf reagieren wollen.
