Ceres: Celestial Legend

Ceres war eine Tennyo, eine himmlische Jungfrau, die vom Himmel hinunter kam, um im Fluss zu baden. Sie hing ihren Hagoromo (Gewand), welcher der Schlüssel für ihre Rückkehr zum Himmel war, an einen nahestehenden Baum. Jedoch wurde das Gewand gestohlen und der Mann, der das Gewand gestohlen hatte, zwang Ceres ihn zu heiraten. Später, in der modernen Zeit, kommt ein Nachfahre Ceres, welche eine beachtliche Menge an Tennyoblut besitzt. Ihr Name ist Aya Mikage. An ihrem sechzehnten Geburtstag feiern sie und ihr Zwillingsbruder Aki eine Party. Auf der Party plant ihr Großvater sie umzubringen, weil sie Tennyokräfte besitzt, im Gegensatz zum Rest der Familie und somit zu Ceres werden kann und so die Familie Mikage vernichten könnte. Aya jedoch kann sich nach der Verwandlung in Ceres zurückverwandeln und deshalb geschieht die Verwandlung sehr häufig. Mit Yuuhi an ihrer Seite liegt es nun an ihr, Ceres Kräfte zu kontrollieren und Ceres daran zu hindern, zurückzukehren.

Ceres: Celestial Legend, or Ayashi No Ceres in Japan, is a series surrounding the teenage twins Aya and Aki Mikage. On their sixteenth birthday, the two are invited to their grandfather's home for what appears to be a party. When they arrive, a test brings out something in Aya that frightens her and threatens the existance of the Mikage clan. This series depicts the events that occur when this being begins her search for what rightfully belongs to her, her Hagoromo. The Episode Guide contains many spoilers. This show has never been aired in the United States.

La légende veut qu'il y ait bien longtemps une tennyo (une créature céleste) se soit fait voler ses vêtements alors qu'elle se baignait à une source. Ne pouvant plus rentrer chez elle, elle finit par épouser un pêcheur, sans savoir que c'était en fait lui le voleur. Jusqu'au jour où elle apprit la vérité de la bouche de ses enfants, et c'est alors qu'elle décida de... cette légende n'existe pas seulement au Japon, mais dans la plupart des pays, et personne n'en connait la fin.

סרס היא "טניו" (בחורה עם כוחות אלוהיים) שהגיעה למטה מגן עדן כדי להתרחץ במעיין. היא תלתה את חלוקה, אשר היה המפתח חזרה שלה לגן עדן, על עץ שעמד בסביבה. האומנם, החלוק נגנב ע"י גבר, אשר הכריח אותה להיות אשתו, וכך יצר משפחה בעלת דם מעורב של בני אדם וטניו. ועכשיו, בזמנים מודרנים, איה מיקאגה היא צאצאית של סרס, ויש לה די הרבה דם של טניו. ביום הולדתה ה-16, היא ואחיה התאום אקי, מוזמנים למסיבה. ב-"מסיבה", סבא של איה מנסה להרוג אותה בגלל שיש לה כוחות מיוחדים בניגוד לשאר המשפחה, ושהיא באמת יכולה להפוך בעצמה לסרס ולהרוס את משפחת מיקאגה. עם יוהי השומר שלה לצידה, איה צריכה לשלוט בסרס ולמנוע ממנה מלחזור חזרה, אך היחסים עם העובד לשעבר של סבא שלה יכולים להוות הסחת דעת.

Aya Mikage è una studentessa quindicenne, che ha un fratello gemello Aki dolce e premuroso e legatissimo alla sorella. La vigilia del loro sedicesimo compleanno Aya, nel tentativo di recuperare una borsa rubata da uno scippatore cade da una balaustra ma anziché cadere al suolo si ritrova a levitare dolcemente e a posare i suoi piedi a terra, completamente illesa anche se proprio in mezzo alla strada. A salvarla da una macchina in corsa è un misterioso e affascinante ragazzo, che dopo scompare nel nulla.

와타세 유우 원작의 妖しのセレス (아야시노 세레스) 는 여고생 미카게 아야의 이야기이다. 그녀의 16번째 생일 하루 전날, 이상한 일이 일어났다. 한 점장이가 그녀에게 16번째 별과 달이 만나는 날 어둠이 그녀를 지배할 거라고 말한 것이다. 곧, 그녀는 육교에서 떨어졌다. 그녀가 땅으로 떨어지는 순간, 공기 중에 뜨게 되어 무사히 길에 서지만, 트럭이 그녀쪽으로 달려오고 있었다. 다행히도 한 불가사의한 멋진 청년이 그녀를 구했다. 아야는 감사의 인사를 하려고 했지만 그는 이미 사라져 버린 후였다. 다음날, 그녀와 그녀의 쌍둥이 오빠 미카게 아키는 일가 친척이 모두 모인 "행사"에 참가했다. 그곳에서 그들은 "선물"로 아야의 생명을 구한 청년이 가지고 온 손을 받았다. 갑자기 아야는 몸속에서 이상한 기운을 느꼈다. 그 때 그 손이 폭발했다. 아키는 그 폭발로 온 몸에 상처를 입었다. 부모님과 모든 친척들이 만약 그녀를 살려 둔다면, 일족을 멸망시키게 될 거라고 소리쳤다. 그리고 그녀는 죽어줘야 한다고....

Érase una vez un pescador que se enamoró a primera vista de una ninfa, cogió su velo y no le permitió regresar al Cielo. Al casarse con ella, sus descendientes consiguieron excelentes poderes mágicos. Ayashi no Ceres cuenta la historia de Aya Mikage y su hermano mellizo Aki. Cuando cumplen 16 años, Aki y Aya van a casa de su abuelo para celebrar el cumpleaños junto con el resto de la familia. En realidad, lo que quiere su familia es ver a Aya para comprobar si esta es la reencarnación de una diosa llamada Ceres, quien regresa reencarnándose en miembros de la familia (generalmente en las mujeres) para vengarse de la familia Mikage, puesto que Aki es la reencarnación de aquel hombre que le robó el velo sin el cual se vio forzada a casarse y a tener hijos.

在遠古時代，天女從天上來到人間沐浴。天女沐浴時把她的羽衣掛在一旁，可是羽衣卻被拿走了。由於沒有羽衣無法回到天上，天女只有留在人間。於是她嫁給拿走羽衣的男人，繁衍了後代。他們的後代也因此繼承了天女的血統…… 御景妖來自豪門御景家族。她和雙親以及孿生哥哥御景明一起生活。在御景妖十六歲生日那天，她被告知家族將為她舉辦生日宴會，在宴會上，御景妖的祖父答應給她一件生日禮物。可是當禮物盒被打開後發生了劇變…… 其實生日宴會的安排只是一個佈局，目的是考驗御景妖是否是天女色列斯的轉生。事實證明確實如此。由於御景家族視天女的存在為一個巨大威脅，御景家的人開始追殺御景妖。御景妖被另外一位天女的後裔梧納涼，涼的義弟兼小叔梧雄飛以及一個叫十夜的神秘人物所救，隨後住在了梧納涼的家裏。從那之後，寄生在妖體內的天女色列斯便時常被喚醒。另一方面，御景妖的堂哥御景各臣(表哥不會同姓)為了自己的野心展開C計劃，御景妖也開始尋找色列斯丟失的羽衣。