Die Welt (der Körper) ist von heißer Hitze umgeben. Selbst nach dem Auslösen von Schweiß kann der Körper nicht abgekühlt werden. Abnormal erhöhter Gefäßfluss, steigendes Fieber ... Richtig, der Körper leidet unter Hitzschlag! Der Bacillus cereus nutzt die Situation und tobt nach Herzenslust. Aufgrund der Auswirkungen des Hitzschlags ist die normalerweise zuverlässige weiße Blutkörperchen (Neutrophil) plötzlich nicht mehr in der Lage, eine Leistung zu erbringen. Gibt es keine Möglichkeit, die Welt vor einer weiteren globalen Erwärmung zu retten?
The world (body) is engulfed in sweltering heat. Even after triggering sweat, the body can't be cooled down. Abnormal increased vascular flow, soaring fever... That's right, the body is suffering from heat stroke! Taking advantage of the situation, the Bacillus cereus is rampaging to his heart's content. Reeling from the effects of heat stroke, the usually reliable White Blood Cell (Neutrophil) is suddenly unable to perform... Isn't there any way to save the world from further global warming?
Le corps est soumis à une vague de chaleur extrême qui provoque une grande sécheresse. AE3803 et son aîné AA5100 marchent dans les veines en remarquant à quel point il fait chaud. Cependant, AA5100 est optimiste et pense que la chaleur se dissipera assez vite à cause de l'hidrosis. C'est alors que le U-1146 apparaît et élimine immédiatement la bactérie. Bien que U-1146 soit visiblement au chaud dans ses vêtements, il ne peut les enlever en raison des restrictions de son travail.
Il mondo è avvolto da un caldo soffocante, ma anche dopo aver innescato il sudore il corpo non viene raffreddato. Anormale aumento del flusso vascolare, febbre vertiginosa... Esatto, il corpo soffre di un colpo di calore!
うだるような暑さに包まれた体内世界。発汗してもうまく体温冷却できない。異常な血流増加、上がり続ける体温……そう、体内世界は「熱中症」になっていた！この隙につけこんで好き勝手暴れ回るセレウス菌。頼みの白血球(好中球)も暑さのためヘロヘロになって本来の力が出せない……！この温暖化し続ける世界に、何か打つ手はないのか！？
찜통더위에 휩싸인 몸속 세계.
발한을 해도 체온 냉각이 제대로 이루어지지 않는다. 비정상적인 혈류 증가, 계속해서 올라가는 체온...
몸속 세계는 열사병에 걸린 것이다.
이 틈을 타 침입한 세레우스균이 날뛰기 시작하지만, 더위에 지친 백혈구는 제대로 힘을 발휘하지 못한다.
O corpo é consumido por um calor sufocante. Mesmo depois de promover suor, o corpo não resfria. Aumento do fluxo vascular anormal, febre subindo... Isso mesmo, o corpo está sofrendo de insolação! Se aproveitando da situação, o Bacillus cereus está fora de controle. Devido aos efeitos da insolação, os Neutrófilos não são capazes de trabalhar. Não tem uma forma de salvar o mundo de mais aquecimento global?
El cuerpo humano está sufriendo mucho calor y no tiene agua en su interior para hacerle frente, lo que ha provocado un golpe de calor y lo ha debilitado seriamente.
體內世界被炎熱所包覆。就算出汗了也無法讓體溫冷卻下來。異常增加的血流，持續上升的體溫…，沒錯，體內世界中暑了。趁虛而入的仙人掌桿菌大肆胡作非為。深受信賴的白血球（嗜中性球）也因為高溫變得軟弱無力，無法發揮原來的力量。面對這持續暖化的世界，難道沒有什麼解決的妙招嗎？！
