肺炎球菌

Im menschlichen Körper geht es nicht immer friedlich zu. Das muss auch Erythrozyt AE3803 erfahren, als sie plötzlich von Pneumokokken angegriffen wir! Zum Glück ist Leukozyt U-1146 mit seinen Kollegen zur Stelle! Doch die Gefahr ist nicht gebannt, denn eine Pneumokokke ist entkommen …

This is a story that happens inside a human body. One day, as a Red Blood Cell is delivering oxygen and carbon dioxide, she is assaulted by Pneumococci and rescued by a White Blood Cell. To protect the body that’s their world, the White Blood Cell (Neutrophil) chases after the one Pneumococcus who’s escaped. But the enemy has hidden himself in the most unlikely place...

Au sein d'un corps humain, une jeune hématie (globule rouge) est sauvée d'une attaque soudaine d'un groupe de streptococcus pneumoniae par un leucocyte (globule blanc). Plus tard, en essayant de trouver son chemin vers les poumons pour faire sa livraison elle découvre l'une des bactéries qui s'est échappée et dont l'intention est d'attaquer les poumons.

Un'impacciata Eritrocita e un combattivo Leucocita si incontrano durante l'attacco di alcuni pneumococchi. Anche la fuga di uno solo di essi potrebbe causare seri problemi all'organismo.

ここは人間の身体の中。酸素や二酸化炭素を運搬していた赤血球は、 ある日、体外から侵入した肺炎球菌に襲われ、白血球(好中球)に助けられる。 体という世界を守るため、逃げた肺炎球菌を追う白血球(好中球)。 だが敵は意外な場所に隠れていて──。

여기는 인간의 몸속. 산소와 이산화탄소를 운반하던 적혈구는 어느 날, 체외에서 침투한 폐렴구균의 습격을 받지만 백혈구(호중구)의 도움으로 위기를 모면한다. 신체라는 세계를 지키기 위해 도망친 폐렴구균을 쫓는 백혈구. 하지만, 적은 의외의 장소에 숨어 있었는데…

Esta é uma história que acontece dentro de um corpo humano. Um dia, enquanto um Glóbulo Vermelho está entregando oxigênio e dióxido de carbono, ela é atacada por Pneumococos e resgatada por um Glóbulo Branco. Para proteger o corpo que é este mundo, o Glóbulo Branco (Neutrófilo) vai atrás de um dos Pneumococos que fugiu. Mas o inimigo se escondeu no lugar mais improvável.

En el cuerpo humano habitan billones de células de todo tipo. Veremos en acción a algunas de ellas tras entrar unos neumococos en el cuerpo.

這裡是人類的體內。某天搬運氧氣與二氧化碳的紅血球，受到自體外入侵的肺炎鏈球菌襲擊，被白血球(嗜中性球)所救。為了守護名為身體的世界，白血球(嗜中性球)追擊肺炎鏈球菌。然而敵人卻藏身在意外的地方。