Jacob and Tahylour, impacted by the child welfare system, locate unknown family, finding themselves in the process