Koji, una volta ultimate le riparazioni di Mazinger Z, decide di raggiungere Akira sulla Gool. Il tentativo riesce, ma con l'esito che alla fine si ritrova in trappola di Ryo, che nel frattempo ha assunto l'aspetto e i poteri di Satana. Tutti i protagonisti riescono ad avere un incontro con il creatore di questo strano mondo: si tratta della testa di un ragazzino, che altri non è che l'auto-caricatura di Go Nagai stesso. Durante questo incontro, a causa di un equivoco, Akira si arrabbia con Ryo che, nel difendersi, lo uccide...
