Rista, Mash and Elulu enjoy their day of shopping and strolling around town, but when Seiya fails to meet up with them later, they begin to worry. When Rista turns to Ishtar for help locating Seiya, she is met with a surprising revelation.
魔王に心酔する最強の敵、戦帝を退けた聖哉たち。
その後、リスタは魔王との戦闘を前に、しばしの休息を提案。
聖哉も珍しく休暇を受け入れるのだが……
Ganz untypisch für Seiya, schlägt er vor, dass sich alle vor dem großen Kampf noch ein wenig amüsieren sollen. Als er jedoch bald wie vom Erdboden verschluckt bleibt, muss Ristarte eine bittere Wahrheit von der Großen Göttin Ishtar erfahren…
마왕에게 심취한 최강의 적, 전제를 물리친 세이야 일행. 그 후 리스타는 마왕과의 전투 전에 잠깐 동안 휴식할 것을 제안한다. 세이야도 드물게 휴가 제안을 받아들이는데.
聖哉一行人擊敗了仰慕魔王的最強敵人．戰帝。在那之後，莉絲妲提議在和魔王戰鬥前先稍作休息，聖哉雖然罕見地接受了這項建議，但是…
Rista, Mash y Elulu disfrutan su día de compras y paseando por la ciudad, pero cuando Seiya no puede reunirse con ellos más tarde, comienzan a preocuparse. Cuando Rista recurre a Ishtar para que la ayude a localizar a Seiya, se encuentra con una sorprendente revelación.
Риста, Мэш и Элулу наслаждаются днем, проведенным за покупками и прогулками по городу, но когда Сейя не встречается с ними позже, они начинают беспокоиться. Когда Риста обращается к Иштар за помощью в поисках Сейи, ей делается удивительное открытие.
